Die Skulptur „Pubbococcygeus“ ist ein formales Zusammenspiel aus den konträren Materialen Beton und Licht. Aus der Oberseite eines Betonquaders ragt vertikal durch eine kleine Öffnung eine Leuchtstoffröhre hinaus. Durch variable Höheneinstellungen des Leuchtkörpers, von fast gänzlicher Umschlossenheit bis hin zur klaren Präsenz des Lichts, verändert sich das Spannungsverhältnis, das die beiden Körper eingehen.

–

The sculpture “Pubbococcygeus” is a formal interaction of the contrary materials concrete and light. A neon tube is emerging vertically through a small opening of the top side of a concrete block. Through variable height settings of the luminous element, ranging from entire enclosement to a clear presence of the light, the stress ratio that the bodies are incurring is changed.